Ατύχημα ή δυστύχημα;

Η διαφορά ατυχήματος - δυστυχήματος είναι σχετικά απλή, αλλά ας του δούμε λίγο καλύτερα και με ένα απλό παράδειγμα ώστε να καταλάβουμε πλήρως. 

Ατύχημα είναι κάτι κακό που συμβαίνει ή που δεν πάει καλά και προσδίδει ανεπιθύμητα αποτελέσματα. 

Μπορεί πχ να έχουμε ατύχημα με ένα αμάξι αν δεν στρίψουμε το τιμόνι σε μια στροφή και φύγουμε εκτός δρόμου. 

Έτσι θα φύγουμε από το δρόμο, θα "χαλάσουμε" το αυτοκίνητό μας και μπορεί να τραυματιστούμε (αλλά δεν θα πεθάνουμε). 

Τώρα, από την άλλη το δυστύχημα, είναι πάλι ότι και το ατύχημα, με τη διαφορά όμως ότι έχουμε κάποιον θάνατο. 

Πχ, στο προηγούμενο παράδειγμα αν φύγαμε από το δρόμο και δεν τραυματιστήκαμε απλά αλλά σκοτωθήκαμε, τότε δεν το λέμε ατύχημα αλλά δυστύχημα. 

Έτσι το δυστύχημα είναι απλά ένα ατύχημα με ανθρώπους που πεθάνανε και δεν τη "γλιτώσανε". 

Αυτή είναι και η διαφορά ατυχήματος - δυστυχήματος, τόσο απλό.

Ατύχημα ή Δυστύχημα;

Η λέξη ατύχημα είναι σύνθετη από το στερητικό μόριο α και τη λέξη τύχη.Ετυμολογικά, λοιπόν, η λέξη ατύχημα σημαίνει την απουσία τύχης, την έλλειψη τύχης, την ατυχία. Η λέξη δυστύχημα παράγεται από το μόριο δυς και τη λέξη τύχη και ετυμολογικά σημαίνει την κακή τύχη, την κακοτυχία. 

Γλωσσικά σημειώματα

Του Γαβριήλ Μηνά

Φιλολόγου